日頃より箱根小涌園 三河屋旅館をご愛顧いただき、ありがとうございます。
以下の日時にて箱根小涌園ユネッサン 森の湯エリアリニューアル工事に伴い、一部施設の営業停止いたします。工事期間は2期に分かれますので下記をご確認くださいませ。

◎1期

【日時】2025年1月17日（金）～3月16日（日）
工事期間中、大浴場・脱衣所・貸切風呂は通常通りご利用いただけますが、番台・レストラン・お休み処など一部施設はご利用いただけません。お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

【営業停止エリア】

・番台（受付）…工事期間中の受付（入退館）は、ユネッサン4階総合フロントにて承ります。

・和み -なごみ- の森　※2025年1月16日（木）をもって営業を終了いたします。

・あいすの森

・マッサージ「オリエンタル ボディケア 葉亜舞（ハーブ）」…工事期間中の受付・施術は、2階 お休み処内の「暁」にて承ります。

◎2期

【期間】2025年3月17日（月）～19日（水）

【営業停止エリア】森の湯全エリア（大浴場、貸切風呂「ゆとり」・「くつろぎ」）

※3月20日（木・祝）よりリニューアルオープンいたします。

※貸切風呂 別邸やすらぎは営業いたします。ご利用のお客様は箱根小涌園ユネッサン4階フロントまでお越しくださいませ。

お客様にはご不便、ご迷惑をお掛けいたしますが
ご理解、ご協力のほど何卒よろしくお願い申し上げます。

Thank you for your continued patronage of Hakone Kowakien Mikawayaryokan.
We would like to inform you that, due to renovation work in the Mori no Yu area of Hakone Kowakien Yunessun, certain facilities will be temporarily closed on the following dates. The renovation will proceed in two phases. Please see the details below.

Phase 1

Period: Friday, January 17, 2025 – Sunday, March 16, 2025

During this period, the large public bath, changing rooms, and private baths will remain available as usual. However, certain facilities, such as the main reception desk, restaurant, and lounge area, will not be accessible. We sincerely apologize for any inconvenience caused and ask for your kind understanding.

Facilities Closed:

• Reception Desk: During this period, check-in and check-out services will be handled at the general reception desk on the 4th floor of Yunessun.
• Nagomi no Mori: Operations will end on Thursday, January 16, 2025.
• Aisu no Mori
• Massage Service “Oriental Body Care Herb”: Reception and services will be available at “Akatsuki” in the lounge area on the 2nd floor during this period.

Phase 2

Period: Monday, March 17, 2025 – Wednesday, March 19, 2025

Facilities Closed: Entire Mori no Yu area (large public bath, private baths “Yutori” and “Kutsurogi”).

Renovated facilities are scheduled to reopen on Thursday, March 20, 2025 (national holiday).

Please note that private baths at “Annex Yasuragi” will remain open as usual. Guests wishing to use these facilities are kindly requested to visit the 4th-floor reception desk at Hakone Kowakien Yunessun.

We apologize for the inconvenience and disruption this may cause and sincerely appreciate your understanding and cooperation.